حوار المدن العربية الأوروبية
الرياض 2025
نظرة عامة
ال حوار المدن العربية الأوروبية، الطبعة الأولى 2025 (AECD 2025)،
وقد شهد المؤتمر الذي عقد في الفترة من 11 إلى 13 مايو في الرياض بالمملكة العربية السعودية إطلاق مبادرة استمرت لعقد من الزمان لتعزيز الشراكات بين المدن العربية والأوروبية.استضافتها بلدية منطقة الرياض برعاية صاحب السمو الأمير فيصل بن عبد العزيز بن عياف، أمين منطقة الرياض ورئيس المعهد العربي للتنمية العمرانية (AUDI).
جمع مؤتمر AECD 2025، الذي نُظّم تحت شعار "مد جسور التواصل بين المدن، وبناء المستقبل"، أكثر من 120 من قادة المدن، والجمعيات البلدية، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية. ووفر المؤتمر منصة استراتيجية للتعاون الإقليمي، ركزت على أربعة محاور رئيسية: التعاون والتعلم بين المدن، والمدن الصالحة للعيش والعمل المناخي، والتكنولوجيا والتحول الرقمي في الحوكمة الحضرية، والاستدامة المالية للبلديات. ومن خلال جلسات عامة رفيعة المستوى، وورش عمل محلية، ومنتدى قيادة المدن، ومنتدى التمويل الحضري، يسّر مؤتمر AECD 2025 تبادل المعرفة عبر برنامج حيوي استمر ثلاثة أيام.
حوار المدن العربية الأوروبية
الرياض 2025
نظرة عامة
عُقدت الدورة الأولى من حوار المدن العربية الأوروبية 2025 (AECD 2025) في الفترة من 11 إلى 13 مايو في الرياض، المملكة العربية السعودية، إيذاناً بانطلاق مبادرة تمتد لعقد من الزمن لتعزيز الشراكات بين المدن العربية والأوروبية. استضافت هذه الدورة أمانة منطقة الرياض برعاية صاحب السمو الأمير فيصل بن عبد العزيز بن عياف، أمين منطقة الرياض ورئيس المعهد العربي للتنمية العمرانية (AUDI).
نُظِّم مؤتمر AECD 2025 تحت شعار "مد جسور التواصل بين المدن، وبناء المستقبل"، وجمع أكثر من 120 من قادة المدن، والجمعيات البلدية، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية. ووفر المؤتمر منصة استراتيجية للتعاون بين المناطق، تركز على أربعة محاور رئيسية: التعاون والتعلم بين المدن، والمدن الصالحة للعيش والعمل المناخي، والتكنولوجيا والتحول الرقمي في الحوكمة الحضرية، والاستدامة المالية للبلديات. ومن خلال جلسات عامة رفيعة المستوى، وورش عمل محلية، ومنتدى قيادة المدن، ومنتدى التمويل الحضري، يسّر مؤتمر AECD 2025 تبادل المعرفة عبر برنامج حيوي استمر ثلاثة أيام.
The Arab European Cities Dialogue First edition 2025 (AECD 2025),
held from 11–13 May in Riyadh, Saudi Arabia, marked the launch of a decade-long initiative to strengthen partnerships between Arab and European cities.Hosted by the Riyadh Region Municipality under the patronage of H.H. Prince Faisal Bin Abdulaziz Bin Ayyaf, Mayor of Riyadh and President of the Arab Urban Development Institute (AUDI).
جمع مؤتمر AECD 2025، الذي نُظّم تحت شعار "مد جسور التواصل بين المدن، وبناء المستقبل"، أكثر من 120 من قادة المدن، والجمعيات البلدية، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية. ووفر المؤتمر منصة استراتيجية للتعاون الإقليمي، ركزت على أربعة محاور رئيسية: التعاون والتعلم بين المدن، والمدن الصالحة للعيش والعمل المناخي، والتكنولوجيا والتحول الرقمي في الحوكمة الحضرية، والاستدامة المالية للبلديات. ومن خلال جلسات عامة رفيعة المستوى، وورش عمل محلية، ومنتدى قيادة المدن، ومنتدى التمويل الحضري، يسّر مؤتمر AECD 2025 تبادل المعرفة عبر برنامج حيوي استمر ثلاثة أيام.
الجهة المنظمة
المعهد العربي لإنماء المدن
منظمة إقليمية وغير حكومية، تضم أكثر من 650 مدينة من 22 دولة عربية، ُتعنى بالبحث وتنمية القدرات في مجالات التنمية الحضرية وإدارة الشؤون البلدية
الشركاء الاستراتيجيون
منظمة اتحاد البلديات والأقاليم الأوربية PLATFORMA
تحالف أوروبي شامل يضم مدنًا ومناطق، إلى جانب جمعياتها الوطنية والأوروبية والعالمية، مكرس للتعاون التنموي بين المدن والمناطق. وتستضيف منصة PLATFORMA مجلس البلديات والمناطق الأوروبية (CEMR).
الوكالة الدولية لاتحاد البلديات الهولندية CILG-VNGI
تحالف أوروبي شامل يضم مدنًا ومناطق، إلى جانب جمعياتها الوطنية والأوروبية والعالمية، مكرس للتعاون التنموي بين المدن والمناطق. وتستضيف منصة PLATFORMA مجلس البلديات والمناطق الأوروبية (CEMR).
المدينة المضيفة
بلدية منطقة الرياض
تأسست أمانة الرياض عام 1937 (1356 هـ) كهيئة بلدية صغيرة، ثم تطورت إلى "بلدية الرياض" عام 1955 (1375 هـ). وهي مسؤولة عن التنمية العمرانية، والنمو المستدام، وتقديم الخدمات البلدية للسكان والشركات في جميع أنحاء المدينة.
الكلمة الترحيبية لرئيس اللجنة التوجيهية للمنتدى
ترتبط المدن العربية والأوروبية بروابط تاريخية عميقة تعود إلى مئات السنين، وقد ساعدت هذه الروابط في تشكيل حضاراتها العربية واقتصادها الزاهر وعمرانها المتين. وفي وقتنا الحاضر أصبحت هذه العلاقات تمثل حجر الأساس في تطور المجتمعات الحضرية والتبادل الاقتصادي والثقافي بين المنطقتين، وقد نتج عن ذلك مدناً تشكل ثقلاً اقتصاديًا مهماً على مستوى العالم وتلهم سكانها وزائريها في تقديم الأفكار والمشاريع التي تسهم في تقدم البشرية.
إن فكرة منتدى حوار المدن العربية الأوروبية 2025 جاءت بهدف توثيق الروابط بين قادة المدن ومجتمعاتها والمنظمات من خلال الحوار البناء الذي يحترم تنوع القيم والثقافات ويضيف إليها تبادل الرؤى حول مواجهة العديد من التحديات الحضرية، والاقتصادية، والاجتماعية، والبيئة.
ومما لا شك فيه بأن المدن في كلا المنطقتين دأبت خلال السنوات الماضية إلى وضع خطط حضرية ناجحة وتنفيذ العديد من المشاريع والمبادرات الملهمة التي أصبحت مثالاً يحتذى به في التنمية والتخطيط البلدي. وبذلك فإن هذا المنتدى يشكل منصة رائدة في تعزيز الشراكات بين المدن واستدامتها، وقد حظيت هذه المبادرة بدعم وتمكين من قيادة المملكة العربية السعودية بما يتواءم مع أهداف رؤية المملكة 2030 في دعم الشراكات النافعة على كافة المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية وتشجيع الاستفادة من تجارب التنمية في كافة المجالات.
إن مبادرة منتدى المدن العربية الأوروبية لا تقتصر على إقامة هذا التجمع التاريخي لعمداء المدن والأمناء ورؤساء الجهات المحلية والمنظمات الدولية في مدينة الرياض، بل إن مدينة الرياض ستكون منطلق هذه المبادرة المستدامة والتي سيتم تنظيمها في كل عامين وبالمداولة بين المدن العربية والأوروبية بهدف متابعة ما ينتج عنها من اتفاقيات شراكة، ومبادرات ومشاريع حضرية وتبادل لممارسات التطوير البلدي بين المدن المشاركة في المنتدى. كما أن هذه المبادرة ستساعد المدن على استكشاف الاهتمامات وفرص التعاون من خلال أنشطة المنتدى والتي تشجع على النقاش والتفاعل بين مسئولي المدن والمنظمات والصناديق التنموية وذلك على المستويات الثنائية والجماعية بما يحقق التوقعات والنتائج الايجابية من مبادرة الحوار.
إدراكًا للدور المحوري الذي تضطلع به المنظمات الحضرية غير الحكومية في تمكين المدن وتعزيز الشراكات، أؤكد - بصفتي رئيسًا لـ AUDI - أن هذه المنظمات ستؤدي دورًا حيويًا مماثلًا لدور البلديات في صياغة نتائج AECD. وسيساهم انخراطها الفعال في تنظيم جلسات وورش عمل موضوعية حول مختلف جوانب التنمية الحضرية في إثراء الحوار بشكل كبير.
وختاماً، نرحب ترحيباً حاراً بجميع المدن العربية والأوروبية وقادتها وممثلي المنظمات الحضرية الدولية وصناديق التنمية في الرياض - عاصمة التحول الحضري.
نحن نقدر بصدق مشاركتكم في هذا الحوار، الذي يمثل خارطة طريق نحو مستقبل حضري أفضل - مستقبل مبني على شراكات فعالة والاحتفاء بالتنوع الثقافي في مجتمعات نابضة بالحياة وديناميكية.
سمو الأمير الدكتور فيصل بن عبد العزيز بن عياف
Mayor of Riyadh Region Municipality, President of the Arab
Urban Development Institute (AUDI), Permanent Co-chair
أبرز أهداف منتدى حوار المدن العربية الأوروبية 2025
Together, these four objectives outline a shared vision to foster long-term city cooperation, build municipal capacity,
unlock sustainable financing, and highlight impactful urban innovation.
تعزيز قدرات المدن لمعالجة التحديات الحضرية الملحة من خلال تبادل المعرفة والحوار البنّاء.
تسهيل حصول المدن على التمويل المستدام من خلال التوفيق بين المدن والمؤسسات المالية.
استعراض مشاريع حضرية تحويلية في الرياض، وتعزيز مكانة العاصمة كمركز عالمي للتعاون.
أبرز محاور منتدى حوار المدن العربية والأوروبية 2025
انطلاقًا من الأولويات والاهتمامات المشتركة للمدن العربية والأوروبية، ركّز المنتدى على أربعة محاور رئيسة على النحو التالي:
الشراكات بين المدن
المدن الصالحة للعيش والعمل المناخي
التقنية والتحول الرقمي
الاستدامة المالية للبلديات
الأرقام الرئيسية
أبرز النتائج الكمية التي تلخص مخرجات وإنجازات المؤتمر
قائمة المشاركين
جمع مؤتمر AECD 2025 ثمانين مدينة من آسيا وأوروبا وأفريقيا إلى جانب أكثر من خمسين وكالة تنمية دولية.
LOCAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS:
- Association Marocaine des Présidents des Conseils Communaux (AMPCC) المغرب
- اتحاد الهيئات المحلية الفلسطينية فلسطين
- Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR) السويد
- Associação Nacional Municípios Portugueses (ANMP) البرتغال
- Local Councils’ Association Malta, مالطا
- Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), إسبانيا
- Cités Unies France, فرنسا
- The Central Union of Municipalities of Greece (KEDE), اليونان
أبرز النقاط
تضمن مؤتمر ومعرض التنمية الحضرية في أوروبا 2025 فعاليات متنوعة جمعت قادة المدن والرؤساء التنفيذيين والخبراء والشركاء الدوليين لمناقشة الأولويات الحضرية المشتركة بين المدن العربية والأوروبية. ومن أبرز هذه الفعاليات:
- In Conversation
- Perspectives on Riyadh’s Urban Leap (CEOs Talk)
- التعاون بين المدن
- تحويل المدن من خلال التعاون العالمي
- نحو مرونة حضرية
- Climate Adaptation & Mitigation in Arab and European Cities
- التحول الرقمي
- رؤى من مدن عربية وأوروبية
- Local Economic Development & Investment
- استراتيجيات النمو الحضري المستدام
A focused discussion on enabling local economies, attracting investment, and aligning urban development with long-term economic sustainability.
Panel Speakers:
H.E. Major General Moheb Habashi Khalil, Governor of Port Said
سعادة أحمد الحميدي، رئيس بلدية مسقط
السيد شارالامبوس برونتزوس، عمدة مدينة نيقوسيا
السيدة أنوش تورانيان، مستشار وعضو المجلس الأعلى للمدينة، ونائبة عمدة باريس
Moderator:
السيدة ماريا فاسيلاكو، نائبة العمدة ونائبة حاكم فيينا سابقا
A comparative exchange on how cities are leveraging digital tools, data, and smart systems to improve governance, service delivery, and citizen engagement.
Panel Speakers:
H.E. Mr. Mohammed Saad Al-Sahli, Director General of Manama Municipality
Mr. Issa Kassis, Mayor of Ramallah
Mr. Stefano Lo Russo, Mayor of Turin
Mr. Predrag Puharić, Mayor of Sarajevo
Moderator:
Mr. Patrick Penninckx, Former Head of Information Society Department, DGI, Council of Europe
A forward-looking session examining practical city-led solutions to climate risks, adaptation strategies, and pathways toward net-zero and resilient urban systems.
Panel Speakers:
H.E. Eng. Ammar Musa Kazem, Mayor of Baghdad
Mr. Mounir Limouri, Mayor of Tangier
Mr. Andreas Wolter, Mayor of Cologne
Ms. Minna Arve, Mayor of Turku
Moderator:
الدكتور جوردي فاكير، الأمين العام لمنظمة متروبوليس
حوار استراتيجي حول كيفية مساهمة التعاون بين المناطق في تسريع الابتكار الحضري، وتعزيز المرونة، وتحقيق النمو الشامل.
Panel Speakers:
H.E. Dr. Yousef Shawarbeh, Mayor of Amman.
H.E. Fathia El Moudni, Mayor of Rabat and President of Metropolis.
Mr. José Luis Martínez-Almeida, Mayor of Madrid.
Ms. Emilia Saiz, Secretary General, United Cities and Local Governments (UCLG).
Moderator:
Dr. Lorenzo Kihlgren Grandi, Director, City Diplomacy Lab, Columbia Global Centers.
An exclusive conversation with CEOs and industry leaders exploring Riyadh’s transformation journey, lessons learned, and opportunities for public–private collaboration.
Panel Speakers:
Mr. Jerry Inzerillo, Group Chief Executive Officer of Diriyah Company.
Ms. Jayne McGivern, Chief Executive Officer of the Sports Boulevard Foundation.
Mr. George Tanasijevich, Chief Executive Officer of the King Salman Park Foundation.
Moderator:
Ms. Nedaa Al Mubarak, Managing Director of SRMG Think.
- City-to-City Networking
- Shared Narratives, Shared Futures
A high-energy networking experience brought together 65 city delegations under the theme “One City, One Image, One Story.”
Designed as a fast-paced and interactive format, the session enabled cities to present their unique urban narratives, exchange experiences, and identify opportunities for collaboration – laying the groundwork for future city-to-city partnerships and scalable urban solutions.
- City Leaders Defining the Next Phase of AECD
- Collaboration and Mutual Learning for Localized Solutions
- An Agile, Biannual Format for Continuous Engagement
- Establishment of an AECD Secretariat Under AUDI
The Cities Leadership Forum convened 80 mayors and senior city officials from across the Arab and European regions in a closed, strategic roundtable. The forum marked a pivotal moment for AECD – shifting it from a successful inaugural event into a long-term, city-led cooperation platform. Discussions focused on governance models, shared priorities, and mechanisms to ensure AECD’s sustainability, flexibility, and city ownership as a lasting framework for Arab–European collaboration.
City leaders emphasized collaboration and mutual learning as key to tackling shared urban challenges. While valuing regional diversity, they called for approaches that respect local contexts and cultural differences, promoting adaptable, locally driven urban solutions shaped by city-to-city exchange.
Leaders endorsed an agile, biannual structure for the AECD, ensuring regular follow-up and adaptability. This recurring format enables continuous cooperation, thematic evolution, and strengthened partnerships across participating cities.
To ensure continuity and coordination, leaders agreed to establish a dedicated AECD Secretariat under AUDI. The Secretariat will guide planning, management, and communication, solidifying AECD’s role as a sustained platform for Arab–European city collaboration.
- Financing Cities
- Connecting Urban Projects with Global Capital
- رؤى من مؤسسات التمويل
- City-Led Project Pitches
In partnership with Metropolis, this dedicated forum brought together cities, development finance institutions, and public and private investors to explore concrete pathways for financing urban and municipal projects. Discussions highlighted innovative financing instruments, investment readiness, and opportunities to bridge city needs with global capital and development partners.
Speakers:
- الدكتور جوردي فاكير، الأمين العام لمنظمة متروبوليس
- Eng. Bandar bin Abdullah Al-Obaid, Director General of MENA Operations, Saudi Fund for Development (SFD)
- Ms. Nneka Henry, Head, UN Road Safety Fund Secretariat and Office of the UN Secretary General’s Special Envoy for Road Safety
- Mr. Stefan Atchia, Manager, Urban Development, African Development Bank (AfDB)
- Eng. Neji Larbi, Urban Mobility Specialist, African Development Bank (AfDB)
- Mr. Wola Asase, Deputy Director, Head of Syndications, Africa Finance Corporation (AFC)
- Mr. Nasiru Braimah, Associate Vice President of Capital Mobilization and Partnerships, Africa Finance Corporation, African Finance Corporation (AFC)
Moderators:
- Dr. Kyle Farrell, Senior Urban & Regional Economist, UN-Habitat KSA
- Ms. Karen Maguire, Head of Local Employment and Economic Development Program, OECD
Financial institutions prioritize urban projects that are well-prepared, scalable, and strategically aligned. Cities should start with a solid needs assessment rooted in citizen priorities and service gaps. Integrating safety, inclusion, and sustainability from the outset strengthens funding prospects and long-term impact.
Public–private partnerships succeed where governance is strong, legal frameworks are clear, and fiscal discipline is maintained. Technical assistance for feasibility and design is widely accessible—cities simply need to seek it. Ultimately, project preparation should be treated as a strategic investment, not an administrative step, as it determines a project’s credibility and bankability.
The second session of the Urban Financing Forum featured live investment pitches by city leaders presenting urban infrastructure, resilience, and mobility initiatives. Eight cities—Nice, Djibouti, Ramallah, Chișinău, Madrid, Dammam, Erbil, and Nouakchott—showcased projects ranging from large-scale regeneration to community-based climate adaptation. Institutional representatives from the UN Road Safety Fund, Saudi Fund for Development, African Finance Corporation, and African Development Bank offered insights and tailored recommendations following each presentation.
- AUDI Expands Its Global Urban Partnerships
Under the patronage of H.H. Prince Faisal bin Abdulaziz bin Ayyaf, Mayor of Riyadh and President of the Arab Urban Development Institute (AUDI), two strategic Memoranda of Understanding were signed:
- AUDI × Metropolis, the global network of major cities and metropolitan areas
- AUDI × Fira de Barcelona, organizer of the Smart City Expo World Congress
These agreements reinforce AUDI’s global partnerships and commitment to advancing urban governance, innovation, and city-to-city knowledge exchange through collaboration with leading international institutions.
- Launching “Bridging Cities” Report
- Tackling Shared Urban Challenges Together
The AECD 2025 also saw the launch of the joint BCG–AUDI report, “Bridging Cities: Exploring Solutions for Shared Challenges”. The discussion highlighted how digital transformation, climate risks, and fiscal pressures are converging—and explored how Arab and European cities can address these challenges together.
- Madrid to Host the AECD 2027
- Three Days of Dialogue, Partnerships, and Shared Urban Ambition
ال Mayor of Madrid, Mr. José Luis Martínez-Almeida, concluded the Forum by announcing the city as the host of the 2027 Arab European Cities Dialogue. In his closing remarks, he expressed enthusiasm and a strong commitment to advancing the Dialogue’s vision, reaffirming Madrid’s dedication to fostering collaboration, innovation, and sustainable urban development across regions.
The AECD 2025 closing session concluded three days of dialogue, partnership, and shared ambition. Dr. Anas Almughairy, AUDI Director General, reflected on the forum’s impact, highlighting the launch of AECD’s flagship report on city-to-city cooperation and the 110+ bilateral meetings that reinforced its role in municipal diplomacy. The new governance framework was recognized as a key step toward long-term Arab–European city collaboration.
قم بتنزيل تقرير المؤتمر للاطلاع على ملخص شامل للجلسات والأفكار والنتائج الرئيسية.
فيديو ملخص الحدث
شاهد فيديو ملخص الحدث لتستعيد اللحظات الرئيسية والجلسات الثاقبة وأبرز أحداث المؤتمر.
اليوم الأول
اليوم الثاني
اليوم الثالث